clumsy比较级

1. 笨拙的
2. 愚笨的
3. 不圆滑的
4. 制作粗陋的
5. 不得体的
6. 手脚不灵活的
7. 不便使用的
8. 臃肿的
9. 愚蠢的
10. 拙劣的
11. 笨头笨脑的
12. 笨口拙舌地
13. 笨手笨脚的
14. 笨重的

1. 笨拙的,笨重的 awkward and ungraceful in movement or action; without skill or grace
2. 无策略的,无技巧的 done without tact or skill

1.笨拙的;不灵活的
Aclumsy person moves or handles things in a careless, awkward way, often so that things are knocked over or broken.

e.g. I'd never seen a clumsier, less coordinated boxer...
我从没见过更笨拙、动作更不协调的拳击手。
e.g. Unfortunately, I was still veryclumsy behind the wheel of the jeep.
令人遗憾的是我开起吉普来还是笨手笨脚。

2.(行为或措词)不得体的，拙劣的
Aclumsy action or statement is not skilful or is likely to upset people.

e.g. The action seemed aclumsy attempt to topple the Janata Dal government...
这一试图推翻人民党的行动似乎缺乏策略。
e.g. He denied the announcement wasclumsy and insensitive.
他否认声明不得体、不近人情。

3.(设计或外表)粗糙的，难用的;设计欠佳的
An object that isclumsy is not neat in design or appearance, and is often awkward to use.

e.g. The keyboard is a large andclumsy instrument as far as portable computers are concerned...
就手提电脑而言，键盘就显得大而笨重了。
e.g. It was aclumsy looking aeroplane.
那架飞机样子很难看。

• clumsy apology愚蠢的道歉,笨拙的辩解
• clumsy man笨手笨脚的人

• clumsy at在…方面笨拙的
• clumsy with拙于

• A clumsy forgery.

  出自：I. D

• He wrote in large clumsy capitals.

  出自：G. Orwell

• Tom was..clumsy; he..knocked over full ashtrays.

  出自：A. Wilson

• ☆ 1590左右进入英语，直接源自中古英语的clumsen，意为冻僵了的，麻木了的。